La Vallée d'Aoste est le pays des vieux chateaux

comme celui des antiques églises

et des vieilles cités qui dorment

au souvenir du passé. 

Il n'est de site, si perdu soit-il,

d'où l'on n' aperçoit la pittoresque silhouette 

d'un donjon tout patiné par les siècles

ou d'un vieux mur crénelé 

recouvert de lierre ou de fougères.

Qui dira tous les soupirs qui s'échappent,

subtils et discrets, 

de ces monuments du passé 

qui protestent à leur manière

contre le temps présent,

contre l'esprit utilitaire de ce siècle sans respect,

contre la laideur et la vulgarité

des constructions de notre époque,

des fils télégraphiques,

contre notre civilisation actuelle en un mot?

Correvon, "Par monts et par vaux", Genève, 1904)

 (Foto: Torre del Lebbroso, Valle d'Aosta, in una cartolina dei primi del '900, tratta da www.vmv.it/)